[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 好。唱首咩歌好呢？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 你要饮D乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 寄嘅系乜嘢？

[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?